Simultantolkning og tolkeanlæg til professionelle arrangementer
Skal dit arrangement afvikles på flere sprog? Vi leverer, opstiller og betjener professionelle simultantolkeanlæg – og sørger for, at alt fungerer fra første ord til det sidste.
Vi tager hånd om hele tolkeopgaven
Hos AV Group Denmark leverer vi komplette løsninger inden for simultantolkning til konferencer, kongresser og internationale møder. Vores teknikere opstiller anlægget, tester det og er til stede under hele arrangementet. – så du kan fokusere på indholdet frem for teknikken.
Vi arbejder med BOSCH simultantolkeanlæg, der understøtter op til 31 sprog plus lyd fra taleren. Udstyret er ISO-certificeret og anerkendt af parlamenter og internationale organisationer verden over.
ISO-certificerede tolkebokse i alle størrelser
Vi udlejer tolkebokse, der lever op til ISO 4043/2016-standarden. En standardboks er indrettet til to tolke, men kan udvides til tre- eller firepersonsformat, hvis opgaven kræver det.
Boksene placeres typisk bagerst i lokalet eller langs siden – og vi sørger selvfølgelig for opstillingen.
Tre tolkeløsninger — én samlet leverandør
Simultantolkeanlæg
Den mest udbredte løsning til konferencer og større møder. Mødedeltagerne lytter via trådløse modtagere og hovedtelefoner, mens tolkene arbejder fra en tolkeboks bagerst i lokalet.
Fjerntolkning (RSI)
Tolke arbejder online og leverer tolkning direkte til deltagerne – uanset om mødet er fysisk, hybrid eller fuldt digitalt. Kan kombineres med simultantolkeanlæg til fleksible opsætninger.
Tourguide / hvisketolkeanlæg
Til mindre grupper og rundvisninger, hvor en tolk følger med og tolker tæt på deltagerne via et kompakt trådløst Sennheiser-system.
BOSCH simultantolkeanlæg
Simultantolkning er den mest udbredte form for tolkning ved møder og konferencer, og vi er blandt de mest erfarne leverandører i Norden.
Vi leverer professionelt BOSCH simultantolkeanlæg med op til 31 sprog plus lyd fra taleren (floor). Udstyret er ISO-certificeret og anerkendt af parlamenter, internationale organisationer og virksomheder verden over.
Mødedeltagerne lytter via trådløse modtagere og høretelefoner, mens tolkene arbejder fra tolkebokse placeret bagerst i lokalet.
Er der pladsmangel, kan boksene opstilles i et tilstødende lokale med videofeed.
Vi er officiel BOSCH Security Systems Dealer, hvilket sikrer dig professionel rådgivning – uanset om du skal leje eller købe udstyr.
Tolkebokse i høj kvalitet — ISO 4043/2016 certificerede
Vi råder over et stort lager af tolkebokse, der lever op til ISO 4043/2016-standarden. Boksene er behagelige at arbejde i, giver tolkene gode arbejdsforhold og kan skaleres efter behovet.
En standardopstilling rummer to tolke, men boksene kan udvides til tre- eller firepersonsformat. De opstilles typisk bagerst i lokalet eller langs den ene side – vores teknikere sørger for alt.
Fjerntolkning (RSI)
Med fjerntolkning behøver tolkene ikke at være fysisk til stede på venuet. De tolker i stedet over internettet via vores specialiserede software og kan sidde hvor som helst i verden. Det betyder kortere rejsetid for tolkene, ingen tolkebokse på stedet og større fleksibilitet for dig som arrangør.
Systemet kan fungere på to måder: integreret med vores professionelle BOSCH simultantolkeanlæg, så deltagerne bruger de traditionelle modtagere og høretelefoner — eller via en dedikeret app, som deltagerne downloader og bruger på deres egne mobiltelefoner og høretelefoner.
Systemet understøtter desuden fjerntilslutning af deltagere og oplægsholdere samt en række digitale møderedskaber.
AI-oversættelse
Via fjerntolkningssystemet tilbyder vi også AI-oversættelse i form af tekst-til-tale på mange sprog — et effektivt supplement eller alternativ til menneskelige tolke ved visse arrangementer.
Hvisketolkeanlæg / tourguide system
Et hvisketolkeanlæg — også kaldet et tourguide system — er den fleksible løsning til mindre grupper. Det bruges typisk ved rundvisninger, faglige besøg eller mindre møder, hvor en tolkeboks ikke er nødvendig.
Tolken taler via en trådløs mikrofon, og deltagerne har hver en høretelefon (stethoset) med indbygget kanalvælger.
Vi udlejer Sennheiser tourguide systemer i høj kvalitet og leverer dem klar til brug.
Mikrofoner og AV-udstyr
Kræver dit arrangement tolkning, har du typisk også brug for mikrofoner til mødedeltagerne. Vi leverer et bredt udvalg, der passer til den specifikke opsætning — herunder BOSCH deltagermikrofoner ved pladserne, trådløse clips til oplægsholdere og håndmikrofoner til spørgsmål fra salen.
Alt leveres og opstilles som en samlet løsning af vores teknikere.
Har du brug for skærme, projektorer, LED-vægge eller en fuld streamingproduktion oven i tolkeanlægget? Det klarer vi naturligvis også.
Ja, vi udlejer professionelle BOSCH simultantolkeanlæg til møder, konferencer og events i alle størrelser. Anlæggene leveres og opstilles af vores av-teknikere, så du er sikker på, at alt fungerer optimalt under arrangementet.
Op til 31 sprog plus floor-lyd fra taleren — alt på samme tid og uden at gå på kompromis med lydkvaliteten. Perfekt til internationale konferencer med deltagere fra hele verden.
Ja. Vores BOSCH simultantolkeanlæg er ISO-certificerede og anerkendt af parlamenter og internationale organisationer verden over. Det er udstyr, der lever op til de højeste krav — og det kan du mærke.
Ja. Vi udlejer tolkebokse i flere størrelser, der passer til både store og mindre opstillinger. En standardboks rummer to tolke, men kan nemt udvides til tre- eller firedersformat, hvis opgaven kræver det.
Ja. Vi sammensætter løsningen, så tolke kan arbejde både fysisk på stedet og online via RSI – ideelt til hybridarrangementer og møder med internationale deltagere. Vi finder den opsætning, der passer til dit format.
Ja. Til arrangementer med tolkning har du typisk også brug for mikrofoner til deltagerne — det har vi selvfølgelig styr på. Vi udlejer BOSCH deltagermikrofoner samt trådløse clips og håndmikrofoner, leveret og opsat som en del af den samlede løsning.
Fortæl os om dit arrangement
— så klarer vi resten.
Uanset om du ved præcis hvad du har brug for, eller stadig er ved at finde ud af det, er du velkommen til at tage kontakt. Vi lytter, rådgiver og finder den rigtige løsning, der passer til dit arrangement.
‘Ring til os eller send en besked — vi vender tilbage inden for 24 timer med et tilbud, der passer til netop dit behov.
Referencer
all-in-one services til events
Vore services er tilpasset individuelle behov for skalering, når der kræves lidt ekstra udstyr og mandskab til arrangementerne.
AV & Teknik
Vi har det rigtige udstyr og de nødvendige kompetencer, der sikrer optimal driftstabilitet.
Projektledelse
Der kan være mange bolde i luften under afvikling af større møder og events – den klarer vi!
Design afdeling
Vores grafikere kan tage udgangspunkt i hele designkonceptet for dit event eller en del af det.
Venue service
Vi sikrer en høj kvalitet af driftssikker og brugervenlig teknologi til møder og events.
3D visualisering
Vi laver 3D visualiseringer ud fra de aktuelle behov for teknik & publikumsfaciliteter.
Dryhire
Står du selv for opstilling og afvikling, kan du leje udstyr hos os – uanset størrelse.